FC2ブログ

スポンサーサイト

--.--.-- --:--  スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| - | - | ↑ページトップ |

東のエデンep3 海外の反応

2009.04.28 16:42  東のエデン


Bakayaro
プロットはさらに複雑になったね。面白いエピソードだった。

cerulean18
俺はこのシリーズに魅了されつつある。近藤がすぐに死んでしまったことにはびっくりしたよ。しかし、彼は死ぬ直前に多くの情報を残してくれた。それにしても彼は他人の携帯電話が使えるかどうか調べもせずに朗の携帯電話を盗み、その上メールの送信ミスをするなんて不注意すぎだね。XXD

第三話を見終わった今、ニート大量失踪事件と迂闊な月曜日の事件に朗が関わっていることがわかった。セレソンと他の10人はいったい何をしようとしているんだろう? 朗は最後には死ななければならないのだろうか?(嫌だぁぁぁ!)

俺はこのアニメのリアリズムが(ミサイルが落ち、誰も傷付けられなかったという事実以外は)気に入っているんだ。このアニメがどのように発展するのかが楽しみでしょうがない。でも、映画のせいでアニメが急な展開で終わるのではないかと心配もしている。

noteDhero
私は楽観的に考えてるよ。このアニメは非常に素晴らしいペースで展開しているからね。恐らくこのアニメの終わりにちょっとしたクライマックスがあって、映画で本当のクライマックスが待ち受けているんだろう。

crazy_eights
映画って何!?

Manifest
ニート失踪事件の詳細が知りたい! 僕たちはセレソンについて知る必要がある!

zaon47
私は「サポーター」が、愛人に送るはずだったメールを奥さんに送ったんだと思う。

kie_
面白いエピソードだったわ。だんだん面白くなってきた。

Veronin
今シーズン最高のアニメ。

Darkii
いいえ、今シーズン最高のアニメはクロスゲームよ。
まあこれも素晴らしいけどね。

Alexstratz
今のところわかっているのは、セレソンたちは社会を改善するためのゲームの一部だってこと。とはいうものの、僕には彼らのゴールが何であるのか、そして彼らがどのようにそれを達成するのかがわからないよ。

正直なところ僕はあのモールの所有者が滝沢だということを疑っている。彼に懐いている犬がいたけど、ジュイスたちはなんでもできるからね。刑事に関してだけど、彼は間違って妻にメールを送るほど馬鹿じゃないと思う。ジュイスがメールを転送したに違いないよ。

NeloDeath
このエピソードは私に未来日記を思い出させる。何人かはこのシリーズの短さにがっかりしているみたいだけど、私は十分な長さだと思うな。

desolato
次のエピソードで「サポーター」のことが明らかになるといいなぁ。どうやら「サポーター」は悪者のようだ。近藤の死はサポーター、あるいはジュイスの意図なんだろうか?

maxime1007
私はこのアニメが大好き。まるで未来日記のようだわ。

Vampire-Alice
great episode ^_^

Jacut
さて、今週は「The Cold Blue」と「Dawn of the Dead」だったね。かなり良いチョイスだ。
このアニメは、今まで私が観たアニメの中で最高とまではいかないけれど、かなりいい線いってるよ。

それにしても今回のラストはすごかったなぁ。彼が愛人に送ったメールはサポーターによって彼の妻に転送され、その結果彼は妻に刺し殺されてしまった。(彼はもう必要ないと判断されたのかもね)さらにセレソンたちは100億円を使って国を救う方法を探し出さなければならない。ああ、僕もこのゲームに参加したいよ! ただ、20,000人のニートたちを殺すことで日本を救えるとは思えないけどね。

Wasabi
朗がニートたちをショッピングモールに集めたトリックがわかったよ。彼はアニメコンベンションの広告を出したのさ。だから奴らは群がってきたんだよ。

EuphoricField
ホントにこのアニメが大好き。今までで最高のアニメだわ。
ああ……、11エピソードだけじゃなくもっと作ってくれたらいいのに。

9th-eden
私も心からそう思うわ。もっと長く続いてほしい。;_;

Senna
「The Cold Blue」って本物の映画? 検索しても見つからないのよ。

robbydesu
私も!! もし詳細を知っている人がいたら教えて!

Seantaku
友人から、オアシスの歌がOPに使われているアニメがあるよって教えてもらったのでチェックしてみた。
言うまでもなく第三話まで一気に観たよ。第四話が待ちきれない!

mangos
このアニメは細部に注意が払われているよね。最初あの犬を見たとき、今まで誰が面倒を見ていたんだろう? と疑問に思ったんだけど、すぐにそれは解決された。次のエピソードでこのクレイジーな物語がどう進展するのか楽しみだよ。

Maazushi
このアニメは最高だよ。謎に対する回答、そしてまた新たな謎。それらは次のエピソードへと僕を駆り立てる。

cereal
なんであの犬には翼があるんだろう。朗は怪しい趣味の持ち主なのかな。

rlime
すごいドッグフードディスペンサーだね。私はこのアニメに出てくる小道具が大好きだよ。

Panda-Chang
>もし詳細を知っている人がいたら教えて!
リュック・ベッソンの「The Big Blue」を引用しているんじゃないかな。

Touka
近藤の死はとても悲しかった。彼はアキラの携帯電話を盗んだけど、結局彼には使えなかったわ。可哀想な人。
今回明らかになったセレソンの詳細な情報は興味深いものだったわね。かなり刺激的なプロットだわ。朗が他のセレソンたちと接触するのが楽しみ。

showinyou
のだめカンタービレ以来、こんなにはまったアニメは初めて。

canephalanx
Need more.

翻訳元
(http://myanimelist.net/forum/?topicid=81167&show=80)


翻訳量にムラがあってごめんなさい。わからないのはすっ飛ばしています。
今回は特に犬が大人気でした。それと、ディテールがしっかりしていることが好評のようです。
第四話の翻訳はもう少し先になると思います。(なにぶんまだ放送されていないので)。でわ~。
スポンサーサイト

| コメント(3) | トラックバック(0) | ↑ページトップ |

この記事へのコメント

楽しく読ませて頂きました!
是非最終回まで続けていただけたら・・・


n | URL | 2009.05.06 01:42

近藤の死の解釈には、なるほどと思いました
それともサポーターの仕業と匂わせるシーンがあったかな?

ビデオで確認してきます
俺もこのアニメはワクワクしながら見てるんで、翻訳期待しております

| URL | 2009.05.06 19:14

はじめまして。コメントありがとうございます。
翻訳はなかなか骨が折れる作業なので、コメントを頂けると報われます^^
記事の更新にムラがあるかもしれませんが、最後まで翻訳したいと思うのでこれからもよろしくお願いします。

tuhe | URL | 2009.05.13 22:22 | 編集

コメントを書く


管理人にのみ表示

↑ページトップ

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

↑ページトップ

プロフィール

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

FC2カウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。