FC2ブログ

スポンサーサイト

--.--.-- --:--  スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| - | - | ↑ページトップ |

狼と香辛料ep1-3 海外の反応

2009.07.24 02:25  狼と香辛料

【第一幕】
S&W01

nodoka-koi
面白いコンセプトのアニメだわ。私はこういう封建的なタイプのアニメがすごく好きなの。
今後たとえおもしろくならなかったとしても、私は観続けると思うわ。

MagicalEmi
第一話、とても楽しむことができた。より成熟した福山潤の声を聴くことができて嬉しい。
ホロの声は小清水亜美だから、聞いていると明日のナージャのナージャを連想する。とても心地よく聞こえるよ。

siing
僕はこのアニメがとても好きになったよ。
続きがとても楽しみだ。

cyruz
やばい、すごく好きになりかけているかも!
ホロはめちゃくちゃ可愛いし、アニメーションの質も良かった。音楽もいい感じだね。
これからの展開がとても楽しみだよ。

noelhoi
素晴らしいわ。アニメーターグッジョブ。
ホロ = 萌え!

Asako
あーおもしろかった。私はたいていの場合、2~3話見ないとそのアニメに評価を下すことはしないんだけど、狼と香辛料は一話観ただけで今期一番のシリーズだってわかったわ。美しいキャラクター、完璧な声、素晴らしい舞台設定。音楽もムードがあって良いわね。

Nadeshiko
とても楽しめたんだけど、話の中でちょっとよくわからないところがあった。
第二話からもっとおもしろくなるといいなぁ。

maxcherry715
このアニメは特出した魅力を持っている。

strangechameleon
物語の設定にとても魅力を感じた。このアニメは確かに典型的な他のアニメとは違う。一部の人はホロのヌードに色めき立っているようだけど、僕はエッチな気分ではなく、なんだか神々しいものを観てしまったというような気分になったよ。僕にとってあれはファンサービスでもなんでもないんだ。

Westlo
第一話は結構おもしろかった。漫画版との相違点がいくつかあったけど、なかなかの出来だよ。
声優の仕事も素晴らしかった。私はエウレカセブンを観て以来、小清水亜美のファンなんだ。
それにOPも最高だったね。EDを聴いたときはちょっとひどいなとは思ったけど、聴いているうちにだんだんと良くなっていったよ。でも、再び私がEDを聴くかどうかはわからいけどね。

Faust721
大好きなエピソード。漫画からアニメーションへの素晴らしい移行だ。
ホロ <33333333333333333333333

Darkreaper70
めちゃくちゃcoolなアニメじゃないか。僕は封建的なテーマが大好きなんだ。

Legion17
これまで俺が観たヨーロッパの封建時代をテーマとしたアニメの中で、このアニメは最も適切なものだと感じている。かなり忠実に描かれている。

Leon-Gun
>僕にとってあれはファンサービスでもなんでもないんだ。

同意するよ。なぜなら、彼女が裸でいるという事実は強調されなかったからね。
唯一エロティシズムを感じたのはクロエのシーンかな。

Sin
素晴らしいアニメだね!
Horo is win ^ ^

confused_kitsune
そんなにおもしろそうなアニメだとは思っていなかったんだけど、予想外に楽しくて驚いたわ。
観ていて疲れないし、音楽も素晴らしい。声優もキャラクターにとても合っている。また、ホロの裸をファンサービスっぽくしなかった点に好感が持てるわ。
ところで私は少ししか日本語を知らないのだけれど、ホロの喋り方って古いタイプのものかしら?

Asako
ええ。彼女は昔の方言を使っているわ。年齢的に適切だからじゃないかな。

Maurox
第一話を観終わるころ、俺は気がついたんだ。このシリーズは素晴らしいってことにね。OPの歌は特に最高だよ。^_^
あと、ホロの喋り方もなんか良くないか? 俺は日本語がわからないんだけど、あのアクセントには気がついていたんだ。あれはとてもcuteだ。

silentdreamer
EDテーマ、私は好きだよ。

johnnyd
ホロの体に乳首がなかった……。
俺には検閲ってものが理解できないよ!

Leon-Gun
>ホロの体に乳首がなかった……。

それは、狼の耳と尻尾に注目を集めさせるためじゃないかな。
私はそんなことで君みたいに憤ったりしなかったよ。

Skarith
第一話を観て興味をひかれたよ。音楽とアニメーションの質は素晴らしい。
ところで、実は僕も乳首がないのは少し奇妙だなぁとは思っていたんだ。

candelina
EDの歌はとっても魅力的よね! ほんのちょっとだけ覚えたわ。
で、それをつい仕事中に(でたらめに)歌ったんだけど、たぶん同僚たちはわたしのことを大食家だと思ったでしょうね。私が食べ物の歌を歌ったから。

Rinatsu
フルバージョンのOPテーマが待ちきれないわ。>_>

Ice_T
第一話を観たけど、あまりいい印象は抱かなかったわ。彼らは設定を変えてしまった。(クロエとか)
漫画版を呼んだ後だったから、少し期待しすぎたのかもしれないわね。EDテーマに至っては失望すらしたわ。

PimpToad
言っとくけど、一番最初に出たのはライトノベルで、漫画は二番目なんだよ。つまり漫画はライトノベルを元にしたもので、漫画がオリジナルというわけじゃないんだ。

tungwene
オープニングはもののけ姫を連想させたよ。
それと、中世ヨーロッパの描写はどのアニメよりも現実的だと思った。

fudgys_bitch
非常に素晴らしいエピソードだわ。
OPの歌はとても美しかった。
EDの歌も人を惹きつけるものがあるわ。

milky-manga
私は漫画を読んだことがなかったから、とても興奮しているわ。:]

Aracelais
友達に勧められて観始めたんだけど、このアニメを知ることができてとても嬉しいよ!
第一話はめちゃくちゃおもしろかった。アニメーションも、筋書きも、音楽も、何もかもが好きだよ。
それにホロは死ぬほどかわいい!!XD

Veronin
興味深いシリーズだね。ホロはかなりcoolだ。
だがEDの歌は、ちょっとばかり馬鹿っぽく聞こえる。日本人の英語はなんだかよくわからないよ。

theeggman85
ホロが可愛いと言ってる人たち、それは間違ってる。
彼女は驚くほど神聖でかわいいんだ。

DaBigD
おもしろい第一話だったね。
乳首の規制は私をイライラさせたけど、ホロはホントに美しいよ。

TomPaul15
OPとEDがとても好き。:D


【第二幕】
S&W02

Rifle
ナイスエピソード。
特にホロがロレンスに謝っているシーン……。
あれこそ真実のmoeだ。

Faust721
Wonderful episode.
ホロとロレンスの交流はまさにグレートだね。

noelhoi
ホロが反省してしゅんとなったシーンは、まさにcute+moeだったわ。
でも、ホロがおあいこにもっていった方法は非常に賢かったわね。

strangechameleon
私も二人の掛け合いが大好き。
彼らの関係が発展するのが楽しみだなぁ。

confused_kitsune
私は本当にこのアニメの雰囲気が気に入っているの。観るとくつろいだ気分になれるわ。
「わっちのだんな様の肝が太くなりますように」には爆笑しちゃった。XD

Darkreaper70
Good ep.
罪の意識に苛まれたホロがめちゃくちゃ可愛かった。
あぁ、次のエピソードが待ちきれないよ!

CMB17
今のところのストーリー展開は素晴らしいな。:)

MajorAddiction
Horo is too cute.
ポテトと格闘するホロに笑った。

Maurox
ホロは死ぬほど可愛いよ!!!!
私は彼女の個性が大好き!!
でも、麦がなくなったら消えてしまうかもしれないとホロが言ったのを聞いた?
……まさかね。ただの邪推であってほしい。

xo_cl2
第二話も良かった。
私が思うに、今後ホロはロレンスの商売の役に立つことになるだろうね。

Zarggg
ホロのために、全く新しいmoeのカテゴリーを構築する必要があるね。

Legion17
私はこのエピソードのおもしろみがわからなかったわ。でも、ホロにはとても興味をひかれるの。
人間を食べたかもしれないと仄めかしたときですら、とても魅力的だったわ。
ホント、彼女は寓話に出てくる登場人物みたいに狡猾な狼よね。

Zarin
誰か、狼と香辛料のような中世を舞台にしたアニメを知りませんか?

EvilDevil
このアニメは哲学的なテーマを持っているようだな。

milky-manga
ちょっと混乱したけど、これまでのところかなり良い線いってると思う。

canis
まだ物語には入り込めていないんだけど、僕はホロに惚れてしまったよ。
僕は狼が大好きなんだ。気の利いたキャラクターもね。XD

tainteddonut
ホロはロレンスを上回るほど機知に富んでいる。
ロレンスは本当に大切な旅の仲間と出会えたんだね。

Patty_chan
すっかりホロのファンになってしまった。^_^

Aracelais
このシリーズは素晴らしいね!
ホロがジャガイモを頬張るシーンとか、とても楽しめたよ。
今後、ホロとロレンスの関係がどう発展するのか楽しみ。

Richard_Omega
顔を洗っていたロレンスにホロが近づいていった後のシーン。
あのとき、ホロはmoeの新しいレベルに到達したんだ。
それと、私はホロがロレンスに借りを返したやり方がとても気に入った。
まあ、落ち込んでいるホロもかなりのmoeだったんだけどね。

Kittenia
Horo *___*! I love her ~!
ロレンスはとてもcuteだね。私は彼らの過去にとても興味があるわ。
それに、今ではもうすっかりEDにはまってしまったの!

DaBigD
彼らの会話を聞いているととても気楽な気分になれる。
中世の商人のことが細かく描写されているのもたまらなく良いね。


【第三幕】
S&W03

Asako
優れたエピソードね。今のところおもしろさは損なわれていないし、今シーズン最高のシリーズだわ。

Westlo
今回の話が今まで一番おもしろかった。ストーリーが進行する合間の、二人の掛け合いが楽しいね。
それにしても、ロレンスの友人の両替商人があまりにもわかりやすすぎて笑っちゃったよ。

Faust721
ホロとロレンスの交流は素晴らしい。
信じられないようなトリックでトレニー銀貨210枚も儲けたホロはまさに圧巻の一言。

Saeai
ホロが、「雄どもは皆阿呆の如き餅焼きじゃからの。ただな、雌もそんなことが嬉しい阿呆じゃからの」と言ったシーンがとても好き。グレートエピソード。

what_ever
僕は本当にホロのことが好きなんだ。でも、ストーリーが難解だから疲れる……。
まあでも、ホロ目当てでもう少し付き合うことにするよ。

Friendlysoul
ホロはなんて天才なんだ!
彼女が愛おしいよ!!!!

albin
Nice ep ^ ^
ホロはずる賢いなあ! このアニメの持つ雰囲気がすごく好きだ。
妙なアクションはなくて、穏やかな交渉と推理に満ちている。ストーリーはこれからもっと良くなるだろうね!

Seishi
彼らの経済議論はおもしろい。
ちなみにホロは今まで出会ったアニメキャラの中で最高の女性だ。

MajorAddiction
ははは、ロレンスはちょっと嫉妬してたね。

Maurox
ホロがリンゴを欲しがっているのに、ロレンスは気づかないフリをしたね。
あのシーンは爆笑しちゃったよ。

maserko
まさか経済学とアニメが調和する日が来るなんて思ってもみなかったよ。

CrackedFlowers
This ep was so cute ><
ロレンスがリンゴを欲しがるホロを知らんぷりするシーンがおもしろかったなぁ!
ただ、ロレンスが何を計画しているのか、まったくといっていいほどわからないよ。
早く次のエピソードが観たい!

Jacut
狼と香辛料は明らかにシゴフミとGUNSLINGER GIRLに並ぶ最高のアニメだ。

AikoD
私は経済学のことはわからないんだけど、ロレンスがどうやって利益を上げるつもりなのか、ちゃんと見届けるつもりよ。それにしても、リンゴの件で身悶えするホロの姿は貴重だったわ。

cyruz
ホロはとても甘くて、可愛くて、賢くて、可笑しい。
ともあれ、最高のエピソードだったよ。

Siing
素晴らしいエピソードだった。
ホロはますます進化していくな。

Aracelais
俺はこのシリーズを好きになりかけている。このアニメは多くの面でとても独創的だ。
特にホロは一番のお気に入りなんだ。彼女のリンゴに対する愛情はリュークを思い出させたよ。
次のエピソードが待ちきれない!

Veronin
僕は彼らが一体全体なにを話しているのかちっともわからなかったよ。
もしこれ以上複雑になるなら、このアニメを切るしかないな。

De-JaY
Nice episode.
まさかホロに商才があるなんてね。

Seasonreaper
このシリーズは、今私が観ているアニメの中で最高のものだと言わざるを得ない。
ストーリー的には、実はほとんど何も起こっていないんだけど、彼らの漫才はおもしろいし、キャラクターは魅力的だ。

TomPaul15
貨幣について勉強するホロが可愛すぎる。

翻訳元
(http://myanimelist.net/forum/?animeid=2966)
スポンサーサイト

| コメント(26) | トラックバック(0) | ↑ページトップ |

この記事へのコメント

おおお、狼と香辛料だ
管理人さんナイス乙です!
しかしホロすごい人気だなぁ
久々に観てみようかな
4話以降もぜひよろしくお願いします!

| URL | 2009.07.24 07:51

2期との並行翻訳希望

| URL | 2009.07.24 08:11

地味だけどいい作品だった。
NHK教育で流すべきだと思う。
というか、高校生くらいなら経済学の教材として放課後にぶっ続けで1期目を見せてちょうどいいくらい。

         | URL | 2009.07.24 09:20

管理人さん、ありがとうございました。
ルルーシュ&カレンコンビであることと、ホロが創造主を否定した発言への反応が
無かったのは、少々意外。

| URL | 2009.07.24 10:51

狼と香辛料キターーーーー

| URL | 2009.07.24 14:33

え?ホロの中の人はカレンと同じ?

言われてみて初めて気がついた orz

管理人さんナイスチョイスです。

s | URL | 2009.07.24 15:17 | 編集

高校生の教材とか本気で言ってるの?
そこまで高度な話なんて出てこないでしょ。

  | URL | 2009.07.24 16:05

結構人気ありますよね狼と香辛料
これって日本でも人気だったんですかね?

| URL | 2009.07.24 17:35

>というか、高校生くらいなら経済学の教材として

経済関係に関しては、小中学生レベルだろ。
■貨幣の、貴金属としての価値と通貨としての価値が人々の意識の中で不分明
 江戸時代に、幕府が(財政難から)貨幣を改鋳する度に物価高になったというのは
 小学校の社会科・歴史分野のときにやったよね
■需要と供給による、かなり素直な価格変動・決定
 小学生にも明瞭。授業としても中学くらいで概要は学ぶわな
■為替
 通貨・小切手・為替、これらの概要も中学で習ったわな
■信用売り/買い
 学校教育での記憶が無いのはこれくらいか?

少なくとも、40年ほど前に小学生だった者にはこんな感じだが。

. | URL | 2009.07.24 19:35

基本的にはバカップルがイチャイチャするのを見て楽しむアニメだからね、これw
空気感というか世界観あってこそのものでもあるが

名無しさん | URL | 2009.07.24 20:59

>少なくとも、40年ほど前に小学生だった者にはこんな感じだが。


遠まわしに、ゆとり世代をバカにしてる?

| URL | 2009.07.24 21:25 | 編集

自分がおっさんになってしまったことを嘆いてるんだろう
50近いおっさんがアニメに夢中か…
俺もそうなってしまうんだろうなあ

     | URL | 2009.07.24 23:02

あのー、続夏目の10~13は・・・。

そぉりゃそりゃ | URL | 2009.07.25 01:47

娯楽作品として楽しいが、NHK教育とかありえない
作品の雰囲気と主人公という立場と萌えでうまく誤魔化しているが、リンゴで香りを
つけただけの毛皮を高く売りつけたり、相手が天秤で詐欺ろうとしたにしても、
取引相手を脅して半値で武具を買い付けたり、金を密輸したり結構黒い事をしている


| URL | 2009.07.25 03:13

狼と香辛料は大好きなので
残りも是非お願いします
できれば二期の反応も。

| URL | 2009.07.25 03:21 | 編集

>聞いていると明日のナージャのナージャを連想する

お願いだから…忘れてあげて…。

| URL | 2009.07.25 11:24 | 編集

>遠まわしに、ゆとり世代をバカにしてる?

バカにはしていないと思うぞ。
本当に、ゆとり以前は全員が等しく勉強時間が長かったのは歴史的事実。
そして長く勉強を強いられれば、本人は面白くないだろうがやはりやっただけ「教養」は身に付きやすいものだ。
戦前の大学と、戦後直後の大学と、学生運動時期の大学と、それ以降の10年区切りで見た大学と。
千差万別だが、時間をかけた奴らの経験は軽んじられない。

| URL | 2009.07.25 14:48 | 編集

>遠まわしに、ゆとり世代をバカにしてる?
ゆとり世代じゃなくて
教材とか馬鹿にされるような事を言う人がいただけ

VIPPERな名無しさん | URL | 2009.07.25 19:58

オオカミの乳くびの数ってたしか8つだったかな・・・

| URL | 2009.07.25 21:15

耳の数はどうなんだろ
4つあるのはおかしいし
人の耳にあたる部分が何もなく平らなのも気持ち悪いな
決して短髪にはできん
ネコミミって意外と脆い設定だな

aaa | URL | 2009.07.26 07:08 | 編集

カードキャプターさくらは何の教材だったんだ

あと誰も突っ込んでないが中世でもなきゃヨーロッパでもないんだぜ

| URL | 2009.07.26 12:28

中世ヨーロッパをモデルにしてるだけってことだろ

| URL | 2009.07.26 15:34

耳の数は4つあってもおかしくないよ
「人間もどきの姿」であって
人間でも、まっとうな生き物の姿でもないし
神様のカテゴリーなら手が千本あってもセーフ

VIPPERな名無しさん | URL | 2009.07.26 19:32

>遠まわしに、ゆとり世代をバカにしてる?

 ゆとり世代のコンプって、シャレにならない程度なんだなあ
って哀れに思ったよ。
ゆとり世代以外の団塊とか団塊jrとか世代に呼称ついてる連中から、
こんな僻みめいた反問聞いた事無いし。

若い世代はいつだって、若いが故の無知を笑われるものだけど
世代論で測れない多様性を実感させるだけで、こんな世代論は
雲散霧消するか、世代名自体に違う意味が吹かされてしまうもんだけどな。

| URL | 2009.07.26 19:37 | 編集

>取引相手を脅して半値で武具を買い付けたり、金を密輸したり結構黒い事をしている

まさに現実そのものじゃないかw
それに警察もない時代設定だぜ?正直なだけじゃ生きられないだろ。

名無し隊員さん | URL | 2009.07.26 20:07

>>耳の数
少なくともイラストレーターと作者は耳が上のほうのしかない
前提で衣装の設定と絵を描いてる。

ガイドブックではそうインタビューで取れる会話だったよ。

| URL | 2009.08.09 06:49 | 編集

コメントを書く


管理人にのみ表示

↑ページトップ

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

↑ページトップ

プロフィール

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

FC2カウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。